GILLES BALMET / BACK TO MENU

ALGERIE

2003

VIDEO TRANSFEREE SUR DVD / 6' EN BOUCLE / EDITION 5 + 2 EA

   
  ALGERIE

 

Cette installation est composée de la projection vidéo d'une carte postale de bord de mer de la côte algérienne durant les années soixante-dix et d'une bande sonore. J'ai réalisé une série d'images numériques à partir de cartes postales de bords de mer qui durant leur création m'ont amenés à utiliser le logiciel Photoshop. J'ai alors voulu réutiliser dans une vidéo certains effets qui font partis du processus de la retouche de l'image et qui contiennent en eux même une certaine beauté et qualité plastique. Un effet numérique appelé " baguette magique " est ici filmé à l'œuvre sur cette carte postale et vient redonner un peu de vie aux reflets du soleil sur l'eau en un petit mouvement de pixels au rythme sensuel. Cette oeuvre nostalgique augmentée d'une bande son que j'ai improvisée sur un synthétiseur puis retravaillée évoque une atmosphère solaire et constitue une vision volontairement naïve et fantasmée de l'Algérie des années soixante-dix. L'ambiance générale de l'œuvre et notamment la musique demeure pourtant emprunt d'une certaine inquiétude qui évoque le caractère indicible et tabou de cette époque dans certaines familles.

 
     
 

ENGLISH TRANSLATION

This installation consists both in a video projection of a seaside postcard of the Algerian cost in the seventies and a soundtrack. I have made a series of digital images from these seaside postcards, using the Photoshop software. I wanted to use some effects of the touching up of the image in this video for their esthetic value. A digital effect called « magic wand » is used on a postcard and filmed, making the sun reflects on the sea more lively and giving a sensual rhythm to the pixels’ movement. This nostalgic work of art emphasized by the improvised sounds of a synthesizer evokes a solar atmosphere and gives a voluntarily naive and fantasy vision of Algeria in the seventies. The general atmosphere, in particular the sound, is still a little troubling and evokes the historical taboo of these days, remaining in some families.

 
 

 

BACK